Beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche erfordern in Deutschland im Vergleich zu einigen anderen Ländern wie Russland und Belarus keine zusätzliche notarielle Beglaubigung.
Stattdessen sind beeidigte oder ermächtigte Übersetzer befugt, Übersetzungen zu beglaubigen. Dafür geben sie beim Gericht des jeweiligen Bundeslandes einen Eid ab, der sie dazu verpflichtet, wortgetreue und gewissenhafte Übersetzungen anzufertigen. Mit ihrem eigenen Stempel und ihrer Unterschrift bescheinigen sie die Richtigkeit der Übersetzung.
Wie bestellen Sie eine Übersetzung bei dolmetscher4ru?
Für die Bestellung einer beglaubigten Übersetzung senden Sie zunächst Fotos oder Scans Ihrer Dokumente an die angegebene E-Mail-Adresse (dolmetscher4ru@gmail.com).
Zusätzlich benötige ich bei Beauftragung weitere Informationen von Ihnen:
Ihre aktuelle Wohnadresse (für die Rechnungserstellung)
ggf. Namensschreibweisen aus dem Kyrillischen in lateinischer Schrift bzw. ein Foto vom Ausweis, Aufenthaltstitel o.ä.
I.d.R. beantworte ich eingehende E-Mails innerhalb eines Tages. Nach Erhalt der zu übersetzenden Dokumente gebe ich Ihnen eine Preiseinschätzung. Einzelne Dokumente wie Geburts- und Heiratsurkunden werden bei Bedarf innerhalb von 1-2 Arbeitstagen für Sie fertiggestellt.
Bei Fragen stehe ich Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung und berate Sie gerne zu weiteren Themen rund um Übersetzungen und Dolmetschen.
Comentarios